Среди профессиональных фотографов нет единого мнения о качестве рисунка Биотаров и их советских клонов — Гелиос-44. Одни считают, что несмотря на идентичную оптическую схему, Биотар рисует лучше Гелиоса, а ранние версии объективов снимают лучше поздних, другие утверждают прямо противоположное. Разногласия могут возникать по вполне объективным причинам — разнице в точности изготовления механики и оптики каждого конкретного экземпляра, качестве чернения внутренних поверхностей, форме диафрагмы, типу просветления линз и другим подобным техническим моментам. Помимо объективных различий существуют и субъективные, причины возникновения которых сложны и часто не поддаются анализу и формализации. Субъективные различия одинаковых и технически исправных объективов становятся очевидны в случае их долгого использования и всесторонней оценки полученных с помощью них снимков, они принципиальны в первую очередь для фотохудожников, воспринимающих снимок по тем-же критериям, что и живопись. Думаю, что единственно возможная причина существования различий в оценке там, где с точки зрения науки их не должно быть — это чувствительность зрительного восприятия человека к каким-то еще неизвестным воздействиям или стимулам, которые наряду с уже изученными моментами позволяют нам, например, видеть пространственную последовательность расположения предметов на плоском изображении, влияют на заметность одного предмета на фоне другого, близкого по яркости и цвету, позволяют нормально воспринимать казалось бы нерезкие сюжеты и наоборот, делать достаточно резкие детали плохо «читаемыми».
По мере изучения темы обнаружилось одно странное обстоятельство, влияющие на восприятие фотографии. Оказалось, что каждая отдельная деталь фотокамеры, включая объектив имеет предпочтительную пространственную ориентацию относительно объекта съемки. В случае несоблюдения направленности, картинка получается неестественной — в зависимости от сюжета она бывает чрезмерно блеклой или мутной, иногда монотонной, вялой или наоборот кричаще-вульгарной. Наиболее необычный момент здесь состоит в том, что направленность свойственна всем без исключения деталям механизмов фотокамеры, как линзам, так и оправам объектива и всем частям механики. Различие восприятия человеком какого-либо предмета в зависимости от его пространственной ориентации и от ориентации других предметов, находящихся в непосредственном контакте или близости к исследуемому предмету даже в случае, когда эти предметы оказываются вне поля зрения, получила название Векторная Направленность. Переделка Биотара, описанная в статье, связана именно и только с выбором деталей объектива с подходящей направленностью, то-есть, технические характеристики объектива остались неизменными.
Экспериментальный объектив был опробован на цифровой камере Nikon-D1 и пленочной 35мм камере Praktiflex. Рисунок фотографий мягкий, выразительный, пленочное ч/б плотное и ясное, цвет в цифре более естественный, чем обычно, бросается в глаза хорошая передача глубины пространства на прикрытых диафрагмах и естественная «стереоскопичность» на снимках с малой глубиной резкости. Снимки можно посмотреть на этой странице, там-же можно их сравнить с фотографиями, снятыми переделанным таким-же образом Гелиос-44, выбрав в меню соответствующую категорию (Гелиос-44 v2).
В сравнении с Биотаром, доработанный Гелиос рисует более холодно и ясно, но не менее выразительно. Оба объектива, на мой взгляд, демонстрируют прекрасные результаты и способны доставить удовольствие от рисунка независимо от сюжета. Тем не менее, по пластичности и «глубине сцены» Биотар 1940-х и Гелиос 1950-х несколько отстают от довоенных Xenar-75 и ГОМЗ-135, переделанных ранее сходным образом, что очередной раз демонстрирует деградацию тонких свойств материалов (металлов, стекла и защитных покрытий) при их изготовлении на более технологичном, современном оборудовании*.
* — о деградации современных, высокотехнологичных материалов можно прочитать в «параллельном мире» Back to Music, специализирующемся на исследованиях аудиоаномалий: статья «Тестовый аудиотракт», гл. Звучание компонентов в зависимости от их года выпуска.